Ιούνιος του 1963 και όπως διαβάζουµε στο πρωτοσέλιδο της εφηµερίδας “Κήρυξ” ο Αµερικανός συγγραφέας Τσάρλς Χάλντοµαν είχε «γίνει Κρητικός»
∆ιαβάζουµε σχετικά «Ο Τσάρλς Χάλντοµαν που γεννήθηκε πρίν 32 χρόνια σ’ ένα µικρό χωριό τῆς Νοτίου Καρολίνας εἶναι περισσότερο γνωστός ἀπὸ ὁποιοδήποτε ἄλλο µέρος τοῦ Κόσµου στο τετράγωνο του ‘‘Μπραζίλ’’ ὅπου ἐδῶ καὶ ἔξη χρόνια κάνει παρέα µε τον Μάνο Χατζιδάκη καὶ τὸν Νίκο Γκάτσο. Εδώ ὅµως καὶ τρεῖς µῆνες οἱ πιο στενοί του φίλοι έχασαν τὰ ἴχνη του κι’ όλοι ἐνόµισαν ὅτι ὁ συµπαθέστατος Αµερικανός εἶχε φύγει γιὰ τὸ Λονδίνο γιὰ νὰ προετοιµάση τὴν ἔκδοσι τοῦ πρώτου µυθιστορήµατός του ποὺ τὸ ἔγραψε στὴν Ἑλλάδα. Πρὸ ἡµερῶν ὅµως ἔκαµε πάλι τὴν ἐµφάνισί του µὲ ξανθωπό µουστάκι καὶ κρητική προφορά δηλώνοντας ὅτι ἔχει ἀποσυρθή στα Χανιά της Κρήτης ὅπου γράφει το δεύτερο του βιβλίο.
ΣΚΟΠΟΣ Η ΚΡΗΤΗ
Ο Χάλντεµαν ποὺ ὁ πατέρας του ήταν Γερµανός κι’ ἡ µητέρα του Ιρλανδή έχει σπουδάσει Φιλοσοφία Φιλολογία καὶ Βιολογία καὶ ἔχει ὑπηρετήσει τὴν θητεία του στο Ναυτικό των ΗΠΑ. Στην βιβλιοθήκη ἑνὸς πολεµικού σκάφους πρωτανακάλυψε τὸν Καζαντζάκη πρίν 11 χρόνια καὶ µαγεύτηκε µὲ τὸν ‘‘Αλέξη Ζορµπά’’ καὶ τὸν ‘‘Καπετάν Μιχάλη’’ κι’ ἀπὸ τότε έβαλε σκοπό στη ζωή του να γνωρίση τον τόπο µας καὶ ιδιαίτερα στην Κρήτη.
Πρὶν ἐννέα χρόνια ὁ Τσάρλς ἀποχαιρέτησε, τοὺς δικούς του καὶ ἦρθε στην Εὐρώπη ὅπου ἔζησε τρία χρόνια στην Γερµανία καὶ µετὰ ἔφθασε στην Ελλάδα – ὡς που σ’ ένα καφενείο τῆς Μυκόνου ἔβαλε τις πρώτες γραµµές τοῦ παρθενικού του µυθιστορήµα τος ποὺ ἔχει τὸν τίτλο «Ο ἀκόλουθος τοῦ ἥλιου».
Τὰ πρώτα του χειρόγραφα τὰ ἔστειλε στον µεγάλο εκδοτικό οίκο του Λονδίνου ‘‘Τζόναθαν Καίηπ’’ καὶ ἡ ἀπάντησις του ἦταν τὸ πιὸ αἰσιόδοξο τηλεγράφηµα ποὺ εἶχε λάβει ποτέ ὁ νεαρός συγγραφεύς. Τώρα ὅλο τὸ βιβλίο -333 σελίδες – εἶναι τυπωµένο καὶ θὰ κυκλοφορήση τὸν προσεχή Σεπτέµβριο τούτοχρόνως στο Λονδίνο καὶ στὴν Νέα Υόρκη ἀπὸ τὸν Οίκο ‘‘Σίµον καὶ Σοῦστερ’’ καὶ ἀργότερα στην Ρώµη στο Παρίσι καὶ στὴν Στοκχόλµη.
Ο ίδιος ὁ συγγραφεύς του µᾶς λέει ὅτι τὸ βιβλίο του δὲν ἔχει καµµία σχέσι µὲ τὴν Ἑλλάδα καὶ µόνο δύο σελίδες του ἀπασχολεῖ ἕνας Ελληνοαµερικανός κοµπάρσος τοῦ µυθιστορήµατός του. Καὶ τὸ δεύτερο βιβλίο τοῦ Χάλντεµαν δὲν ἀφορᾶ τὴν χώρα µας γιὰ τὴν ὁποία θὰ γράψη µετὰ δέκα χρόνια ἀφοῦ λέγει µᾶς γνωρίση περισσότερο.
Ο Τσάρλς Χάλντεµαν έχει συνεργασθή µὲ τὸν Χατζιδάκη στο φίλµ ‘‘Συνέβη στὴν Αθήνα’’ ὅπου ἔγραψε τοὺς ἀγγλικούς στίχους των τραγουδιών. Ακόµη εχει έτοιµα δύο κινηµατογραφικά σενάρια.
Απὸ τοὺς συγχρόνους συγγραφεῖς ὁ νεαρός µυθιστοριογράφος προτιµᾶ τὸν Κάφκα τὸν Ντ. Η. Λώρενς καὶ τὸν Χένρυ Μύλλερ. Απὸ τὴν χώρα µας τὴν ὁποία ἀγάπησε ἀπὸ τὸν Καζαντζάκη καὶ τώρα τὴν θεωρεῖ σὰν δεύτερη πατρίδα του τοῦ ἔχουν κάµει περισσότερη ἐντύπωσι τὸ ἀπέραντο φῶς καὶ ἡ γραφική φτώχεια της καθὼς καὶ τὰ λαϊκά τραγούδια της ἀπὸ τὰ ὁποῖα προτιµὰ τὰ κρητικὰ καὶ µερικὰ ἡπειρώτικα.
∆. ΛΙΜΠ»
