Για τον συγγραφέα Charles Haldeman, την αγάπη του για την Ελλάδα αλλά και τη διαμονή του στην Κρήτη διαβάζουμε στο φύλλο της εφημερίδας “Κήρυξ” της 13ης Ιουνίου 1963.
Αναφέρει σχετικά το ρεπορτάζ της εποχής «ο Τσάρλς Χάλντεμαν που γεννήθηκε πριν 32 χρόνια σ’ ένα μικρὸ χωριὸ τῆς Νοτίου Καρολίνας εἶναι περισσότερο γνωστὸς ἀπὸ ὁποιοδήποτε ἄλλο μέρος τοῦ Κόσμου στὸ τετράγωνο του «Μπρα ζίλ» ὅπου ἐδῶ καὶ ἕξη χρόνια κάνει παρέα μὲ τὸν Μάνο Χατζιδάκη καὶ τὸν Νίκο Γκάτσο. Εδώ ὅμως καὶ τρεῖς μήνες οἱ πιὸ στενοί του φίλοι ἔχασαν τὰ ἴχνη του κι’ ὅλοι ἐνόμισαν ὅτι ὁ συμπαθέστατος ᾿Αμερικανός είχε φύγει γιὰ τὸ Λονδίνο γιὰ νὰ προετοιμάση τὴν ἔκδοσι τοῦ πρώτου μυθιστορήματός του ποὺ τὸ ἔγραψε στην Ελλάδα. Πρὸ ἡμερῶν ὅμως ἔκαμε πάλι τὴν ἐμφάνισή του με ξανθωπό μουστάκι και κρητική προφορά δηλώνοντας ὅτι ἔχει ἀποσυρθῆ στα Χανιά της Κρήτης ὅπου γράφει το δεύτερό του βιβλίο.
ΣΚΟΠΟΣ Η ΚΡΗΤΗ
Ο Χάλντεμαν ποὺ ὁ πατέρας του ήταν Γερμανὸς κι’ ἡ μητέρα του Ιρλανδὴ ἔχει σπουδάσει Φι- λοσοφία Φιλολογία καὶ Βιολογία καὶ ἔχει ὑπηρετήσει την θητεία του στο Ναυτικό των ΗΠΑ. Στην βιβλιοθήκη ἑνὸς πολεμικοῦ σκάφους πρωτανακάλυψε τον Καζαντζάκη πριν 11 χρόνια και μαγεύτηκε μὲ τὸν «’Αλέξη Ζορμπά καὶ τὸν «Καπετάν Μιχάλη» κι’ ἀπὸ τότε ἔβαλε σκοπὸ στὴ ζωὴ του νὰ γνωρίση τον τόπο μας καὶ ἰδιαίτερα στην Κρήτη. Πρὶν ἐννέα χρόνια ο Τσάρλς ἀποχαιρέτησε τους δικούς του καὶ ἦρθε στην Ευρώπη ὅπου ἔζησε τρία χρόνια στην Γερμανία καὶ μετὰ ἔφθασε στην Ελλάδα οπου σ’ ένα καφενεῖο τῆς Μυκόνου ἔβαλε τις πρώτες γραμμές τοῦ παρθενικού του μυθιστορήματος ποὺ ἔχει τὸν τίτλο «’Ο ἀκόλουθος τοῦ ἥλιου». Τα πρώτα του χειρόγραφα τὰ ἔστειλε στὸν μεγάλο εκδοτικό Οίκο του Λονδίνου «Τζόναθαν Καίηπ» καὶ ἡ ἀπάντησις του ἦταν τὸ πιὸ αισιόδοξο τηλεγράφημα ποὺ εἶχε λάβει ποτέ ὁ νεαρός συγγραφεύς. Τώρα όλο το βιβλίο 333 σε λίδες είναι τυπωμένο καὶ θὰ κυκλοφορήση τὸν προσεχή Σεπτέμβριο ταυτοχρόνως στο Λονδίνο και στην Νέα Υόρκη ἀπὸ τὸν Οίκο «Σίμον καὶ Σούστερ» και ἀργότερα στην Ρώμη στο Παρίσι και στην Στοκχόλμη.
· Ο ἴδιος ὁ συγγραφεύς του μᾶς λέει ότι το βιβλίο του δὲν ἔχει καμμία σχέσι μὲ τὴν Ἑλλάδα και μόνο δύο σελίδες του απασχολεῖ ἕνας Ἑλληνοαμερικανός κομπάρσος τοῦ μυθιστορήματός του. Καὶ τὸ δεύτερο βιβλίο του Χάλντεμαν δὲν ἀφορᾶ τὴν χώρα μας γιὰ τὴν ὁποία θὰ γράψη με τα δέκα χρόνια ἀφοῦ λέγει μᾶς γνωρίση περισσότερο.
Ο Τσάρλς Χάλντεμαν ἔχει συνεργασθῆ μὲ τὸν Χατζιδάκη στὸ φίλμ «Συνέβη στην Αθήνα, ὅπου ἔγραψε τοὺς ἀγγλικούς στίχους τῶν τραγουδιών. Ακόμη εχει έτοιμα δύο κινηματογραφικά σενάρια.
᾿Απὸ τοὺς συγχρόνους συγγραφῖς ὁ νεαρός μυθιστοριογράφος προτιμᾶ τὸν Κάφκα τον Ντ. Η. Λώρενς καὶ τὸν Χένρυ Μύλλερ. ᾿Απὸ τὴν χώρα μας τὴν ὁποία ἀγάπησε ἀπὸ τὸν Καζαντζάκη καὶ τώρα τὴν θεωρεί σαν δεύτερη πατρίδα του τοῦ ἔχουν κάμει περισσότερη ἐντύπωσι τὸ ἀπέραντο φῶς καὶ ἡ γραφική φτώχεια της καθώς καὶ τὰ λαϊκά τραγούδια της ἀπὸ τὰ ὁποῖα προτιμᾶ τὰ κρητικά και μερικά ήπειρώτικα».
