Από την Τετάρτη 26 έως και την Κυριακή 30 Ιουνίου 2024 θα πραγματοποιηθεί το 3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων, από τον Δήμο Χανίων, σε συνδιοργάνωση με την Περιφέρεια Κρήτης, ενώ για πρώτη χρονιά θα διοργανωθεί ελληνογερμανικό εργαστήρι μετάφρασης.
ε ανανεωμένο πρόγραμμα και κεντρικό θέμα «Ευρώπη, παρελθόν και μέλλον. Ματιές στη λογοτεχνία, τον πολιτισμό, την πολιτική», το Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων θα διεξαχθεί με επίκεντρο το Ενετικό Λιμάνι
της πόλης, στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου, το “Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης” και άλλα εμβληματικά σημεία.
Στο φεστιβάλ θα δώσουν το “παρών” σημαντικοί Έλληνες και ξένοι συγγραφείς, ακαδημαϊκοί και διανοούμενοι, θα διοργανωθούν πάνελ γύρω από επίκαιρους θεματικούς άξονες από το πεδίο της λογοτεχνίας και της κοινωνίας, παρουσιάσεις βιβλίων κ.ά.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Παράλληλα, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ θα φιλοξενηθεί, 23 έως 30 Ιουνίου, ένας νέος θεσμός το ViceVersa, ένα Ελληνο-γερμανικό εργαστήρι μετάφρασης.
Μεταφραστές/μεταφράστριες από και προς τα γερμανικά θα έχουν την ευκαιρία να δουλέψουν από κοινού σε κείμενα που θα υποβάλουν οι ίδιοι/ίδιες, ή σε κείμενα τα οποία θα τους έχουν δοθεί από τους διοργανωτές, να συζητήσουν πάνω σε θέματα σχετικά με τη μετάφραση και να ανταλλάξουν απόψεις γύρω από την επαγγελματική τους κατάσταση. Το εργαστήρι οργανώνεται κάθε δύο χρόνια από το πρόγραμμα TOLEDO του Γερμανικού Ταμείου Μεταφραστών (DÜF) και διευθύνεται από τους μεταφραστές Μιχαέλα Πρίτσινγκερ και Τέο Βότσο.
Στο επίκεντρο του πενταήμερου εργαστηρίου βρίσκεται η διεξοδική συζήτηση σχετικά με τις υποβαλλόμενες μεταφράσεις.
Στο τέλος της διοργάνωσης, οι ίδιοι οι συμμετέχοντες στο εργαστήρι θα παρουσιάσουν τα αποτελέσματά τους σε μια ανοιχτή εκδήλωση.
Τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής 31 Μαρτίου. Περισσότερες πληροφορίες-δηλώσεις συμμετοχής: https://www.chaniabookfestival.gr/3-viceversa-ellinogermaniko-ergastiri-metafrasis-chania/
Περισσότερες πληροφορίες για το Φεστιβάλ στην ανανεωμένη, τρίγλωσση (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά) ιστοσελίδα www.chaniabookfestival.gr και από τις επίσημες σελίδες του Φεστιβάλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (social media).
