Eduard W. Said
ο Μεγάλος Παλαιστίνιος Αμερικανός καθηγητής στο Πανεπιστήμιο COLUMBIA και διεθνούς φήμης διανοούμενος
Εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ
Μετάφραση: Αριάδνη
Αλαβάνου
Το 1993 παρουσιάστηκε μια διάλεξη με αυτόν τον τίτλο:
«Μια αποκάλυψη» όπως εννοείται η αποκάλυψη του Ιωάννου του Θεολόγου που ανά τους αιώνες κάθε τόσο πραγματοποιούνταν μεγάλες και μικρές καταστροφές για την ανθρωπότητα, ιδιαίτερα όμως από την εποχή της βόμβας της Χιροσίμας.
Στο σημερινό κείμενό του ο μεγάλος διανοούμενος Εντουαρντ Σάϊντ κρίνει αυστηρά τον Σαντάμ Χουσεΐν αλλά και τους αμερικανούς που με προπαγανδιστικά ψεύδη οδήγησαν στον πόλεμο και στην καταστροφή του ΙΡΑΚ. Επίσης κρίνει αυστηρά την απολυτότητα της Αμερικής υπέρ του Ισραήλ και την καταπολέμηση της ενότητας του αραβικού κόσμου της
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ
«ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ» Είναι το σημερινό κείμενο που περιλαμβάνεται στο βιβλίο των πολλών αποκαλύψεων που περιλαμβάνονται στο βιβλίο των δοκιμίων του Νόαμ Τσόμσκυ με τον γενικό τίτλο: «ΝΕΑ ΤΑΞΗ –Μυστικά και ψέματα».
Το δοκίμιο «ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ» το έγραψε ο Edward W. Said καθηγητής Αγγλικής και συγκριτικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Columbia των ΗΠΑ. Παλαιστινιακής καταγωγής και αμερικανικής υπηκοότητας, ένας εξαιρετικά σημαντικός διανοούμενος που έγραψε πολυάριθμα έργα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως: Λογοτεχνία, Μουσική, πολιτισμική κριτική και Παλαιστινιακά ζητήματα…
Τα βιβλία του: Κουλτούρα, Ιμπεριαλισμός και οριενταλισμός κυκλοφορούν στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Νεφέλη, αλλά και το σπουδαίο βιβλίο του ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑ από τις εκδόσεις SCRIPTA 1997.
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
Στο βιβλίο του «ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑ» περιλαμβάνονται έξι Διαλέξεις του θεσμού REITH της χρονιάς 1993, αυτά μεταφράστηκαν στα ελληνικά από τον Γιάννη Παπαδημητρίου, με έκδοσή τους το 1997, όπως ήδη ανέφερα, από τις εκδόσεις SCRIPTA….
Οι έξι αυτές διαλέξεις είχαν τους εξής τίτλους:
1. Η φυσιογνωμία και ο ρόλος του διανοούμενου
2. Έθνος και παραδόσεις σε απόσταση
3. Πνευματική εξορία: εκπατρισμός και περιθωριοποίηση
4. Επαγγελματίες και ερασιτέχνες
5. Η αλήθεια απέναντι στην εξουσία και
6. Θεού ανάξιοι πίστης
Όμως αυτό το βιβλίο είναι τόσο σημαντικό που απαιτεί πολλές αναγνώσεις επικαιροποίησης, όπως θα κάμω με μια δική μου νέα ανάγνωση.
ΟΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΒΙΕΣ
Όμως, σήμερα επανέρχομαι και αναφέρομαι στο προ-τελευταίο κείμενο που περιέχεται στο βιβλίο «ΝΕΑ ΤΑΞΗ» – Μυστικά και ψέματα.
Αυτό, όπως ήδη αναφέρω στην αρχή του κειμένου μου έχει τον τίτλο: «ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ», ένα κείμενο του Παλαιστίνιου αμερικανού πολίτη και καθηγητή Εντουαρντ Σάιντ που προδημοσιεύτηκε στα Αραβικά στην εφ. AL HAYAT στο Λονδίνο και στα Αγγλικά στην AL AHRAM στο Κάϊρο.
Το άρθρο αυτό αποτελεί μια συνέχεια, σχετική με τα άλλα δοκίμια του Noam Chomsky για τη ΝΕΑ ΤΑΞΗ κ.λπ. για όλη την υπερ-εξουσιαστική πολιτική βίας, γενικά στην Μ. Ανατολή, στην Παλαιστίνη, τον πόλεμο στον Κόλπο, τον πόλεμο στο ΙΡΑΚ κ.λπ.
ΕΝΑΣ ΤΟΛΜΗΡΟΣ ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Για να γράψει, ανοιχτά με παρρησία τις σημαντικές δικές του απόψεις ο Εντουαρντ Σάϊντ, παρ’ όλο που ήταν καθηγητής σ’ ένα από τα μεγαλύτερα πανεπιστήμια των ΗΠΑ, και κινδύνευε η θέση του. Όμως, ο Εντουαρντ Σάϊντ ήταν ένας από τους μεγάλους διανοούμενους της τόλμης, της αλήθειας και όχι του ψεύδους και της σιωπής.
Το κείμενό του, λοιπόν, για την αποκάλυψη τώρα, αρχίζει ως εξής: «Θα ήταν λάθος, νομίζω, να αναγκάζουμε αυτό που συμβαίνει ανάμεσα στο Ιράκ και τις Ηνωμένες Πολιτείες, απλώς ως μια βεβαίωση της αραβικής θέλησης και κυριαρχίας, έναντι του Αμερικανικού Ιμπεριαλισμού, ο οποίος αναμφίβολα παίζει έναν κεντρικό ρόλο σ’ αυτή την υπόθεση, όσο παράλογο κι αν είναι…. γιατί πολλοί λίγοι άνθρωποι, λιγότερο από όλους ο ίδιος ο Σαντάμ Χουσεΐν μπορούν να είναι τόσο ανόητοι ώστε να πιστεύουν ότι είναι το αθώο θύμα του Αμερικανικού εκβιασμού.
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΙΤ
Όμως τα περισσότερα απ’ όσα συμβαίνουν στον δυστυχή λαό του οφείλονται σε αξιοσημείωτο βαθμό στον πωρωμένο κυνισμό του και πρώτα απ’ όλα στην αστήριχτη και καταστροφική εισβολή του στο Κουβέιτ και στις διώξεις εναντίον των κούρδων και τόσων άλλων στην περιοχή.
Για να προκαλέσει την αναμενόμενη βαριά αμερικανική μνησικακία η οποία επιδείνωσε την κατάσταση, επιβάλλοντας ένα καθεστώς κυρώσεων το οποίο όπως είπε ο Σένμπεργκ, σύμβουλος εθνικής ασφαλείας των ΗΠΑ είναι πρωτόγνωρο σε όλη την παγκόσμια ιστορία. Για να πιστεύεται ότι 567.000 Ιρακινοί πολίτες έχουν πεθάνει από την εποχή του πολέμου στον Κόλπο.
Με τον Σαντάμ να τροφοδοτεί τότε, αυτή την απανθρωπιά σκόπιμα, προκειμένου να δραματοποιήσει την αντίθεση των ΗΠΑ ανάμεσα στον υπόλοιπο αραβικό κόσμο.
ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΩΣΠΟΥ ΝΑ ΦΘΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΛΙΘΟΥ
Όμως σ’ αυτό το κείμενό του, ο αμερικανός-παλαιστίνιος διάσημος καθηγητής του πολιτισμού Δύσης-Ανατολής γράφει, ότι ο «θρησκευτικός θυμός μαζικών επιθέσεων και βομβαρδισμών, όπως οι εγκληματικές ολοκληρωτικές επιθέσεις στο Βιετνάμ, που ο Αμερικανός στρατηγός τους πέτυχε το στόχο να βομβαρδιστεί ο εχθρός μέχρι να φτάσει στην εποχή του Λίθου».
Για να επικρατήσει η ίδια αντίληψη και κατά τη διάρκεια του πολέμου στον κόλπο το 1991.
Ο Έντουαρντ Σαϊντ συνδυάζοντας σ’ αυτή τη διάλεξή του όλες τις υπερ-εξουσιαστικές καταστροφές, έως εσχάτων, με τον τίτλο «ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ», κάνει συσχετισμό με την αποκάλυψη της καινής διαθήκης, όπου κατά τον Ιωάννη περιγράφεται προφητικά η Συντέλεια του κόσμου με μετωνυμικές μεγάλες πολεμικές καταστροφές ως τη συντέλεια του κόσμου ή τη συντέλεια περιορισμένων γεωγραφικών περιοχών, όπως ήταν και η φοβερή συντέλεια της βομβαρδιστικής επίθεσης στη μάχη της Κρήτης.
ΤΩΡΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΦΘΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΚΟ ΤΡΟΜΟ
Όμως, τώρα, που κυριαρχεί ο αποκαλυπτικός τρόμος μιας ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΚΗΣ πυρηνικής καταστροφής, όπως τη ζήσαμε στη Χιροσίμα, οι κίνδυνοι έχουν μεγιστοποιηθεί, για να ζούμε τον ΜΕΓΑ τρόμο σε κάθε πολεμική ένταση κρίσιμων γεγονότων, με άμεση απόδειξη αυτού του μέγιστου επικρεμάμενου κινδύνου να αποτελεί η αναφορά του Σάϊντ (στη σελ. 225) του βιβλίου είναι εφιαλτική γιατί γράφει ότι: οι δυνάμεις των ΗΠΑ, τα τελευταία εφτά χρόνια του 20ου αιώνα είχαν ρίξει στο Ιράκ βόμβες 66.000 τόνων, ενώ, σε μια αναφορά από την Αυστραλία οι ΗΠΑ σκέφτονταν να ρίξουν βόμβα νετρονίων στη Βαγδάτη, την πρωτεύουσα του ΙΡΑΚ.
Αλλά, όλα αυτά, μέσα από το πλέγμα ενός συνεχούς προπαγανδιστικού καταιγισμού ο Εντ. Σάϊντ θεωρεί ότι η πιο θλιβερή πλευρά του όλου θέματος είναι ότι οι Ιρακινοί πολίτες φαίνονται καταδικασμένοι σε πρόσθετα βάσανα και παρατεταμένη κρίση η οποία συνεχίζεται σήμερα…
Παράλληλα, όμως, με όλες προηγούμενες σκέψεις του ο Έντουαρντ Σάϊντ (στη σελ. 221) αναφέρεται ότι οι υποκειμενικές αιτίες μιας κρίσης Αράβων-ΗΠΑ παραμένουν.
Βασικά, γιατί οι Αμερική εναντιώνονταν από παλιά σε οποιοδήποτε σημάδι αραβικού εθνικισμού ή ανεξαρτησίας εν μέρει για τους δικούς του ιμπεριαλιστικούς λόγους και εν μέρει γιατί η άνευ όρων υποστήριξη, εκ μέρους του Ισραήλ απαιτεί να πράττουν κατ’ αυτό τον τρόπο, αλλά, και η αραβική πολιτική ποτέ δεν υποστηρίχθηκε συντονισμένα ή με συλλογική πίεση ούτε υπήρξε ποτέ συμφωνία, στους στόχους της.
Με τον κάθε άραβα ηγέτη να προσπαθεί να συνάψει ξεχωριστές συμφωνίες με τις ΗΠΑ όσο και με το Ισραήλ, αφού ότι εθεωρείτο για τους άραβες θετικό, να θεωρείται από τις ΗΠΑ εχθρικό για το Ισραήλ, το οποίο όσο πιο ακραία -πολιτική ακολουθούσε την υποστήριζαν οι ΗΠΑ για να δείχνουν τόσο λιγότερο σεβασμό προς τη μεγάλη μάζα των αραβικών λαών των οποίων το μέλλον και η ευημερία έγιναν ψευδαισθητικές ελπίδες που, που ενσωματώνονται όπως η συμφωνία του Όσλο, που αποτελούσε μια μεγάλη ψευδαισθητική πολιτική για τον αραβικό κόσμο.
Για να τελειώσει ο Σάϊντ γράφοντας ότι όλος ο κόσμος είναι απειλούμενος από την «ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ».
