«Ο Ελληνικός πολιτισμός επηρέαζε πάντα την περιοχή της σημερινής Γεωργίας. Από την Αργοναυτική εκστρατεία, την διάχυση της Ορθοδοξίας, μέχρι και την αποστολή του Νίκου Καζαντζάκη με το Ζορμπά στην περιοχή, ύστερα από την ποντιακή γενοκτονία. Η Ελληνική γλώσσα ακουγόταν πάντα στη φίλη χώρα κυρίως γιατί στη σύγχρονη εποχή διαβιούσαν εκεί πάνω από 120.000 Πόντιοι ομογενείς».
Αυτό τονίζεται σε ανακοίνωση της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών η οποία, στο πλαίσιο της ανάδειξης του ρόλου του Νίκου Καζαντζάκη, ως απεσταλμένου του Ελληνικού Κράτους στην περιοχή για την σωτηρία των Ποντίων μετά την γενοκτονία, διοργάνωσε διημερίδα αφιερωμένη στην Ελληνική γλώσσα, που τόσο αγάπησε ο μεγάλος λογοτέχνης.