Ο γραπτός λόγος, η κρητική ντοπιολιαλιά, η λαογραφία και παράδοση του τόπου που τον γέννησε παράλληλα µε τις ιστορικές µαρτυρίες του “Κρητικού Μαντατοφόρου” του Γιώργη Ψυχουντάκη αναβίωσαν στην εκδήλωση του Ιστορικού Αρχείου Κρήτης και της Π.Ε. Χανίων χθες το βράδυ.
Ο αίθριος χώρος του Ιστορικού Αρχείου γέµισε µε κόσµο που γνώρισε τον Γιώργη Ψυχουντάκη, είτε προσωπικά, είτε µέσα από τα κείµενα και τις µεταφράσεις του στην “Οδύσσεια” και στην “Ιλιάδα”.
«Ο Γιώργης στη ζωή του γνώρισε πολλές τιµές, το µετάλλιο της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, βραβεύτηκε από την Ακαδηµία Αθηνών, το Πολυτεχνείο Κρήτης αλλά και ποικίλες αντιξοότητες. Μελετώντας και ερευνώντας τη ζωή του εδώ και ενάµιση χρόνο σκεφτόµουνα την µαντινάδα: “Πολλοί καιροί µε δέρνουνε, µα οι κλώνοι µου δεν σπούνε, γιατί έχω ρίζες δυνατές, βαθιά και µε κρατούνε» ανέφερε η κ. κ. Ιωάννα Σπηλιοπούλου, φιλόλογος και υποψήφια διδάκτωρ του Α.Π.Θ. που διάβασε κείµενα του Ψυχουντάκη, ενώ στην οθόνη προβλήθηκε µέρος συνέντευξη του τη δεκαετία του ΄90 στο “Κρήτη Tv” αλλά και ηχογραφηµένες οµιλίες του.
Η κ. Σπηλιοπούλου παρουσίασε την πορεία της ζωή του Ψυχουντάκη από τη γέννηση του στην Αση Γωνιά το 1920 ως το πρώτο από τα 6 παιδιά φτωχής οικογένειας, τη συµµετοχή του στο κίνηµα αντίστασης ως “µαντατοφόρος” της Αγγλικής κατασκοπίας, αλλά και την µεταπολεµική του πορεία. Ξεχωριστές οι αναφορές του στην έναρξη της µετάφραση της “Οδύσσειας” το 1968 και µετέπειτα της “Ιλιάδας” στις οποίες επισήµανε πως «ο κόσµος του Οµήρου ήταν οικείος στον Γιώργη χάρις στα βιώµατα του χωριού του, στα παιδικά του χρόνια µέσα από γραπτές και προφορικές του µαρτυρίες.
Την εκδήλωση πλαισίωσε µε ριζίτικο τραγούδι “η Ριζίτικη παρέα της Ασή Γωνιάς”, ενώ χαιρέτησαν η βουλευτής κα Σ. Βολουδάκη, ο αντιπεριφερειάρχης κ. Ν. Καλογερής, ο γ.γ. του Πνευµατικού Κέντρου κ. Μ. Κελαϊδής, ενώ χαιρετισµό απέστειλε ο βουλευτής κ. Αλ. Μαρκογιαννάκης.
