Ενα πολύ επίκαιρο ποίημα

» Υπάρχουν λαοί που γνώρισαν άμεσα τι σημαίνει “εμφανής” αποικιοκρατία (όπως οι λαοί της Λατινικής Αμερικής, Β. Αφρικής κ.λπ.) και άλλοι που γνωρίζουν τώρα τι σημαίνει “αφανής” οικονομική αποικιοκρατία, όπως εδώ και 5 χρόνια η χώρα μας: με την τρόικα και τα μνημόνια. Στο παρακάτω ποίημα, ο πριν λίγες μέρες εκλιπών Ουρουγουανός διάσημος πεζογράφος Εδουάρδο Γκαλεάνο (1940 – 2015) μάς αποσαφηνίζει τι ακριβώς “κάνει” η καθεμιά τους. Και μεις σας το προσφέρουμε, προς γνώση, τέρψη και συμμόρφωση όλων μας: «Η εμφανής αποικιοκρατία σε ακρωτηριάζει απροσχημάτιστα: σου απαγορεύει να λες, σου απαγορεύει να κάνεις, σου απαγορεύει να είσαι. Αντίθετα, η αφανής αποικιοκρατία σε πείθει ότι η υποτέλεια είναι ο προορισμός σου κι η αδυναμία η φύση σου: σε πείθει ότι δεν γίνεται να λες, δεν γίνεται να κάνεις, δεν γίνεται να είσαι». …Μέσα σε λίγους στίχους έχουμε τη σύνοψη της Ιστορίας της Αποικιοκρατίας (κάθε μορφής), στυγνής και απαιτητικής όπως πάντα.