Κύριε διευθυντά,
επειδή μερικές φορές κάποιοι γράφουν, π.χ. “αίολο επιχείρημα” αντί του σωστού “έωλο επιχείρημα”, παρασυρμένοι από υπαρκτές, αλλά μη έγκυρες πρόχειρες ετυμολογήσεις, ας δούμε την επιστημονικά αποδεκτή ετυμολογία της λέξης.
Το εγκυρότερο όλων 8τομο λεξικό της ελληνικής Liddell & Scott λέει κατά γράμμα: έωλος,ον (πιθ. εκ του έως ή ηώς) μιας ημέρας παλαιός, ο μείνας μέχρις της αύριον… επί χρημάτων ο κείμενος άχρηστος… επί πράξεων παλαιός, απηρχαιωμένος… επί ανθρώπων ο παραμελών τι και αναβάλλων… ο κραιπαλών…
Επίσης λέει: αιόλος αιόλη, αιόλον, ταχέως κινούμενος, ευκίνητος, ορμητικός, λατιν. agilis…
Κώστας Ντουντουλάκης,
δάσκαλος και απλός
μελετητής
της ελληνικής γλώσσας
