Κύριε διευθυντά
παρακαλώ επιτρέψατέ μου να τοποθετηθώ στο θέμα της ονομασίας που αναφέρει στην επιστολή του προς την εφημερίδα σας ο αξιόλογος δάσκαλος κύριος Ντουντουλάκης που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη 2-12-17 στη σελίδα 24, και αφορούσε την ονομασία Αζωγυρές με Ο και όχι με Ω.
Ο κύριος Ντουντουλάκης διόρθωσε μετά από προσωπική του ερεύνα την ονομασία Αζωγυρές αλλάζοντας το Ω με Ο. Εάν αναφερόταν στην ονομασία του χωριού μας δηλαδή τον Αζωγυρέ Παλαιοχώρας, τότε επιτρέψετε μου να τον διορθώσω διότι το δικό μας χωριό δεν παίρνει την ονομασία του από το θαμνώδες φυτό Αζόηρο αλλά από δύο ξεχωριστές λέξεις Ζωή+Γύρο.
Γιατί το χωριό μας περιβάλλεται κυκλικώς από βουνά με αποτέλεσμα τα νερά να συγκεντρώνονται σε αυτό διασκορπίζοντας τη ζωή παντού, ακόμα και επάνω στα βράχια φυτρώνουν και καρποφορούν καρποφόρα δέντρα όπως συκιές, αμυγδαλιές και αλλά που ετησίως φορτώνονται τους ευλογημένους καρπούς του Θεού.
Οταν έφτασαν εδώ οι αρχικοί κάτοικοι τις περιοχής και βρήκαν την εποχή εκείνη πάνω από 90 μικροπηγές νερού, ρυάκια και ποτάμι βρήκαν ότι περιβάλλεται από Ζωή εξ ου και η ονομασία Αζωγυρές. Στο παρελθόν είχαν δημιουργηθεί αρκετές παρεξηγήσεις και διαπληκτισμοί όταν ορισμένοι ιστορικοί του παρελθόντος παρερμήνευαν την ονομασία με αποτέλεσμα η προκάτοχοί μας να έρχονται σε ρήξη μαζί τους διότι γνώριζαν την πραγματική προέλευση της ονομασίας.
Επομένως, συμφωνώ με την ερμηνεία του κυρίου Κωνσταντίνου Ντουντουλάκη, αλλά ισχύει για άλλες τοποθεσίες και χωριά του νησιού μας που έχουν λάβει την ονομασία τους από το Φυτό Αζόηρος και όχι για το δικό μας.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας
μετά τιμής
Ευτύχιος Κουκουτσάκης
πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρές
