Κύριε διευθυντά,
σχετικά με το άρθρο “Αντιδράσεις για την επίσκεψη των Γερμανών καθηγητών”, της 1ης Απριλίου 2023, θα θέλαμε να διευκρινίσουμε τα ακόλουθα:
Ισχυρισμός: Πρόκειται για μια επίσκεψη που οργανώθηκε από τη γερμανική πρεσβεία στην Αθήνα.
Διευκρίνιση: Η επίσκεψη δεν οργανώθηκε, ούτε χρηματοδοτήθηκε από τη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα. Πρόκειται για ένα ταξίδι που χρηματοδοτήθηκε από τις ίδιες τις εισφορές των συμμετεχόντων εκπαιδευτικών. Η Ορθόδοξος Ακαδημία ήταν αποκλειστικά ο τόπος διαμονής και παραμονής μας στην Κρήτη, και δεν είχε καμία σχέση ούτε με το πρόγραμμα ούτε με την υλοποίηση του.
Ισχυρισμός: Κατά τη διάρκεια του προγράμματος της επίσκεψής σας, η γερμανική εισβολή στην Κρήτη αναφερόταν με τη ναζιστική ονομασία (“Επιχείρηση Ερμής”).
Διευκρίνιση: Στο πρόγραμμα, ο όρος αναφέρεται μέσα σε εισαγωγικά, όπως ακριβώς παρατίθεται από τους σύγχρονους ιστορικούς στις σχετικές με την περίοδο μελέτες. Ο συγκεκριμένος όρος προέρχεται από τη γλώσσα της εθνικοσοσιαλιστικής (ναζιστικής) προπαγάνδας, την οποία προφανώς και καταδικάζουμε απόλυτα.
Δήλωση: Το πρόγραμμά σας περιλαμβάνει επίσκεψη στο μνημείο των αλεξιπτωτιστών στα Χανιά.
Διευκρίνιση: Η επίσκεψη δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, καθώς, λόγω της ανοιχτής επιστολής, θεωρήσαμε ότι μια τέτοια επίσκεψη θα μπορούσε να παρεξηγηθεί. Ο πραγματικός της σκοπός, φυσικά δε θα ήταν σε καμία περίπτωση η εξύμνηση της ναζιστικής προπαγάνδας, αλλά αντιθέτως να παρέχει στους συμμετέχοντες/-ουσες εκπαιδευτικούς την ευκαιρία να αποκτήσουν επίγνωση των μεθόδων της ναζιστικής προπαγάνδας και του μεγέθους των εγκλημάτων τους.
Δήλωση: Καταγγέλλουμε μια ακόμα κατάπτυστη επιδίωξη διαστρέβλωσης της Ιστορίας της λαϊκής αντίστασης και της απελευθερωτικής πάλης, πρωταρχικά του Κρητικού αλλά και ολόκληρου του Ελληνικού λαού, των ναζιστικών εγκλημάτων, με σκοπό να περάσουν στη λήθη. Καλούμε τους εκπαιδευτικούς, όλους τους μαθητές, τους γονιούς και όλο τον κρητικό λαό να μην επιτρέψει την υλοποίηση των απαράδεκτων, ανιστόρητων δραστηριοτήτων που προσβάλλουν το λαό μας. Προσβάλλουν την ιστορική μνήμη, την Κρήτη, όπου αναπτύχθηκε ηρωική απελευθερωτική δράση του λαού της κατά των ναζί κατακτητών, αγώνας που εμπνέει και διδάσκει όλες τις επόμενες γενιές».
Διευκρίνιση: Ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα επιδιώκαμε και εξακολουθούμε να επιδιώκουμε: μέσα από μια πολύπλευρη γνωριμία με την ιστορία της κατάκτησης της Κρήτης και τα δεινά του άμαχού της πληθυσμού, οι συμμετέχοντες /-ουσες επρόκειτο να αποκτήσουν γνώσεις για το κεφάλαιο αυτό του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, που είναι εν πολλοίς άγνωστο στη Γερμανία, καθώς και μια ολοκληρωμένη εικόνα για τις τρομερές επιπτώσεις στον κρητικό άμαχο πληθυσμό. Για το λόγο αυτό, επιδιώξαμε εξαρχής τον διάλογο με τους πολιτικούς εκπροσώπους στα Φλώρια και την Κάντανο, έτσι ώστε να γνωρίσουμε και τη δική τους οπτική γωνία.
Η επί τόπου εξέταση των ιστορικών γεγονότων, η συνάντηση με ιστορικούς και από τις δύο πλευρές, η συνομιλία με επιζώντες εκείνης της εποχής, όλα αυτά συμβάλλουν στο να γνωρίσουμε καταρχάς το δικαιολογημένο αίσθημα αδικίας από την πλευρά των Ελλήνων. Η γνωριμία με την ελληνική οπτική γωνία στους ίδιους τους τόπους των εγκλημάτων είναι πολύ σημαντική για την αντιμετώπιση της λήθης, της συγκάλυψης και της άρνησης. Η παραδοχή των ιστορικών γεγονότων είναι απαραίτητη προϋπόθεση για μια υπεύθυνη και προσανατολισμένη στο μέλλον δράση. Η προγραμματισμένη συνάντηση Ελλήνων και Γερμανών εκπαιδευτικών ήταν ο κύριος σκοπός της επίσκεψής μας στα Χανιά: μια τέτοια συνάντηση σκοπό είχε να δημιουργήσει το πλαίσιο, μέσα στο οποίο οι νέοι και οι νέες των δύο χωρών θα μπορούσαν να έρθουν κοντά, για να διαμορφώσουν από κοινού ένα καλύτερο μέλλον για την Ευρώπη.
Για την ομάδα εκπαιδευτικών
από τη Ρηνανία-Παλατινάτο
Bettina Münch-Rosenthal
