ZBIGNIEW BRZEZINSKI
Σύμβουλος Θεμάτων ασφαλείας
του Προέδρου των ΗΠΑ 1977-1981
Καθηγητής εξωτερικής πολιτικής
στο Πανεπιστήμιο HOPKINS
και διεθνούς κύρους συγγραφέας
Εκδόσεις
Οίκου Α.Α.ΛΙΒΑΝΗ 2005
Μετάφραση: Δάφνη Βούβαλη
Προλεγόμενα: Δημήτρης Κώνστας
Ένα εξαιρετικού ενδιαφέροντος βιβλίο ενός από τους πιο σημαντικούς συμβούλους του Αμερικανού προέδρου των ΗΠΑ (του Κάρτερ) από το 1977 έως το 1981 για θέματα εξωτερική ασφάλειας.
Kαθηγητής διεθνών σπουδών στο πανεπιστήμιο HOPKINS, σύμβουλος στο Αμερικανικό Κέντρο ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ και διάσημος συγγραφέας που επιβλήθηκε Διεθνώς με το βιβλίο Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΚΙΕΡΑ.
Όμως αργότερα κυκλοφόρησε σε μια δύσκολη στιγμή της Αμερικής (με την εισβολή στο ΙΡΑΚ), και με εναντίωση στην πολιτική του προέδρου Μπους, ένα άλλο βιβλίο με τίτλο: «Η ΕΠΙΛΟΓΗ» και υπότιτλο «Παγκόσμια κυριαρχία ή παγκόσμια ηγεσία». Με ευθύνη να αγωνιστεί για την ευημερία της Αμερικής και του υπόλοιπου κόσμου διατυπώνοντας τη θέση ότι η πανικόβλητη ενασχόληση αποκλειστικά και μόνο με την αμερικανική ασφάλεια δεν ενισχύει την πραγματική ανάγκη του κόσμου. Όπως το είδε από τότε ο σκληρός, αλλά, προφητικός και έμπειρος καθηγητής BRZEZINSKI. O οποίος από τότε πρόβλεψε ότι «η ΕΥΡΑΣΙΑ ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ». Όπως ακριβώς συμβαίνει σήμερα. Για να έχει συμπεριλάβει στο δεύτερο μέρος του βιβλίου του το κεφάλαιο 5 που αναλύει το ΚΑΛΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, σε σχέση με την αμερικανική ηγεμονία…
Η ΑΜΕΤΑΚΛΗΤΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΠΕΙΛΗ
Η Αμερική, η Ευρώπη και ο Κόσμος ολόκληρος στη μαύρη και σκοτεινή διάρκεια του 20ου αιώνα ζήσανε τις αλλεπάλληλες πολεμικές τραγωδίες.
Για να φθάσουν στη μέγιστη τραγωδία του ανοίγματος των πυλών και αβύσσου της πυρηνικής βόμβας. Μια αμετάκλητη συνεχή απειλή για εσχατολογική ανθρώπινη και περιβαλλοντική καταστροφή, η οποία είναι δυνατό να συμβεί σε κάθε δύσκολη και αδιέξοδη ώρα του ανταγωνισμού των επικυρίαρχων δυνάμεων με πρώτη την Αμερική που πρωτοάνοιξε το δρόμο μέγιστης καταστροφής με τις βόμβες στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι.
ΟΙ ΨΥΧΡΟΙ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
Βέβαια, η ανθρωπότητα, μετά από αυτό το καθ’ εαυτό γεγονός, αντί να ζήσει σε μια πραγματική και ουσιαστική και ειρηνική εποχή πέρασε στους εμφυλίους πολέμους και στις συνεχείς νέες αντιπαλότητες του ψυχρού πολέμου. Για να δημιουργηθούν μέσα από αυτόν «Θερμοί» πόλεμοι σε κρίσιμες περιοχές της γης, που συνεχίζονται ακόμα, κυρίως, από την αμερικανική πλευρά της θύελλας της ερήμου και του πολέμου στον κόλπο, λίγο πριν καταρρεύσει η πρώην κραταιά Σοβιετική Ένωση, της οποίας ο κατατεμαχισμός δημιούργησε μεγάλες κρίσεις και αντιπαλότητες, με σοβαρές συνέπειες τους ακόμα. …
Για να φθάσουμε στην Αμερικανική Υπερ-κυριαρχία. Με συνεχείς προκλήσεις.
ΣΚΛΗΡΗ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΥΠΕΡ-ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ
Μια υπερκυριαρχία η οποία αμφισβητήθηκε και χτυπήθηκε εγκληματικά στις 11 του Σεπτέμβρη του 2001.
Με τον εφιαλτικό αεροπορικό διεμβολισμό των δύο μεγάλων ουρανοξυστών του παγκόσμιου εμπορίου.
Για να μπει, με την αφορμή αυτού του απαράδεκτου γεγονότος, η Αμερική στην ατελείωτη τραγική περιπέτεια της Δυτικής αμερικανικής αντιτρομοκρατίας. Με πολέμους, αντιπολέμους, διαπλεκόμενα και συμπλεκόμενα συμφέροντα της αμερικανικής αυτοκρατορίας, με εγκληματικές απάνθρωπες καταστροφές, οι οποίες ήδη, έχουν δημιουργήσει σύγχρονη κόλαση και αδιέξοδο, σε όλη την ανθρωπότητα.
Η ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΚΙΕΡΑΣ
Για όλη αυτή την νεοβαρβαρότητα Δύσης-Ανατολής-Βορρά και Νότου προειδοποίησαν με τις εναντιώσεις τους και τις μελέτες και προτάσεις τους μεγάλοι πρωταγωνιστές επιστημονικής και πνευματικής ευθύνης, όπως ήταν ο διάσημος καθηγητής στον τομέα της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής ο πολύς Ζμπίγνιου. Μπρεζίνσκι.
Αυτός θήτευσε ως σύμβουλος επί θεμάτων εθνικής ασφαλείας του προέδρου των ΗΠΑ από το 1977 έως το 1981.
Αυτός, πριν ξεσπάσουν οι νέες μεγάλες αναστατώσεις, κατ’ εξοχή στην κεντρική Ασία. Ο Ζ. Μπρεζίνσκι έγραψε το καθοριστικής σημασίας βιβλίο με τον τίτλο «Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΚΙΕΡΑ». Ένα προφητικό βιβλίο για τις νέες αναστατώσεις που θα εδημιουργούντο εκεί. Όχι μόνο με τοπικές αλλά και διεθνείς συνέπειες.
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΕΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΠΡΕΖΙΝΣΚΙ
Αυτές οι συνέπειες είναι γνωστές, αλλά εξακολουθούν – τώρα, να είναι ποιο δραματικές και από τις προβλέψεις του Μπρεζίνσκι, όπως αυτές που αντιμετωπίζουν οι εκεί πληθυσμοί και παρακολουθεί άφωνη η ανθρωπότητα σήμερα. Βέβαια, οι προβλέψεις Μπρεζίνσκι είχαν, φυσιολογικές κατευθύνσεις της αμερικανικής Γεωστρατηγικής μέσα στη «φοβερή» «ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΚΙΕΡΑ».
Όμως, η αμερικανική πολιτική δεν αξιοποίησε τις γεωστρατηγικές, γεωοικονομικές και γεωενεργειακές καταστάσεις, με πιο επωφελείς χειρισμούς, όπως είχε υποστηρίξει ο Brzezinski, ο οποίος έγραψε και άλλα σημαντικού ενδιαφέροντος βιβλία, όπως τα: Out of Control, The Craid Failur Game Plan, Power and Principles και τα δύο ακόμη βιβλία The «Choice» και Second Choice.
ΑΠΟ ΤΟ 2004 Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΜΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
Στο σημερινό μας κείμενο θα αναφερθούμε στα δύο τελευταία τα οποία έχουν εκδοθεί, όπως «Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΚΙΕΡΑ», στις εκδόσεις Λιβάνη. Και τα δύο αυτά βιβλία μεταφράστηκαν από τη Δάφνη Βούβαλη με προλεγόμενα του Δημήτρη Κώνστα στο βιβλίο που κυκλοφόρησε το 2005 με γενικό τίτλο:
Η ΕΠΙΛΟΓΗ και υπότιτλο:
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ
Ή
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΓΕΣΙΑ
Με τον συγγραφέα να προσδιορίζει την κρίσιμη Στρατηγική ΕΠΙΤΑΓΗ των ΗΠΑ: Να εγγυηθούν την παγκόσμια ασφάλεια αλλά και να προαγάγουν το παγκόσμιο ΚΑΛΟ.
ΙΡΑΚ: ΜΙΑ ΗΤΤΑ ΤΕΛΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ Η ΠΗΓΗ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΤΩΝ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΔΙΛΛΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Ο Μπρεζίνσκι που τέλειωσε το βιβλίο του «ΕΠΙΛΟΓΗ-ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ Ή ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΓΕΣΙΑ» ολοκληρώθηκε σαν έργο το 2003, μέσα στην εξαιρετικά κρίσιμη εποχή της εισβολής της Αμερικής, με Βρετανική συμμετοχή κ.λπ.
Φυσικά είναι επηρεασμένο από αυτά τα γεγονότα τα οποία έβλαψαν παγκόσμια με όλα τα δραματικά που επακολούθησαν, τόσο για την ίδια την Αμερική, τους ευρωσυμμάχους της κ.λπ..
Γεγονότα, που καταβαράθρωσαν τον Ιρακινό λαό και, εν τέλει, οδήγησαν σε μια ήττα, αλλά, όπως συνάγεται από τις θέσεις κρίσεις και απόψεις του συγγραφέα «Η αμερικανική ισχύς και παγκοσμιοποίηση που εξαπλώνονταν ραγδαία είναι η πραγματικότητα του σημερινού κόσμου και η πηγή των πιο σοβαρών διλημμάτων του».
ΑΠΟ ΤΟ 2004 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΑΣΦΑΛΗΣ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
Όμως, η ιστορικά, χωρίς προηγούμενο ισχύς – τότε – της Αμερικής αποτελεί τον βασικό παράγοντα, της παγκόσμιας ασφάλειας, οι Αμερικανοί αισθάνονται λιγότερο ασφαλείς από ποτέ….
Αλλά, ο συγγραφέας προσδιορίζει την ευημερία της Αμερικής και του υπόλοιπου κόσμου ως αλληλένδετες, πέρα από την πανικόβλητη ενασχόληση αποκλειστικά μόνο με την αμερικανική ασφάλεια, όμως, αν η Αμερική δεν εναρμονίσει τη συντριπτική της ισχύ (που τώρα βρίσκεται σε κατάσταση σύγχυσης και κόπωσης) μπορεί, μάλιστα, να βρεθεί απομονωμένη και δεχόμενη επιθέσεις, μέσα σ’ ένα περιβάλλον εντεινόμενου παγκόσμιου χάους.
Μιας πραγματικότητας την οποία ήδη έχουμε προσεγγίσει με μεγάλους κινδύνους.
Αλλά, όπως γράφει (σελ. 17-18), στην εισαγωγή του Δημήτρη Κώνστας οι δύο σκέψεις του Brzezinski, ενδεχομένως, μπορούν να έχουν πιο άμεσο ενδιαφέρον για τον έλληνα αναγνώστη.
ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΥΡΩΚΕΝΤΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Στην εισαγωγή του ο Δημήτρης Κώνστας λέει: Στο συναρπαστικό βιβλίο του ο Brzezinski, αναφέρει μια μόνο φορά τους Έλληνες, μάλιστα σε, σχέση με το Lobby τους στην Ουάσιγκτον που αγωνίζεται όπως και άλλα Lobby για να επηρεάσουν από όσο μπορούσαν να επηρεάσουν στο παρελθόν την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ.
Για να επισημάνει αποκαλυπτικά ότι «Ο ευρωκεντρισμός που χαρακτηρίζει τις ελληνικές πολιτικές ηγεσίες των τελευταίων ετών έχει οδηγήσει στην υποβάθμιση αυτής της πολιτικής…».
• (Σημαντική για τότε αυτή η άποψη του Μπρεζίνσκι. Σήμερα, όμως, με τον πρόεδρο ΤΡΑΜΠ πόση σημασία μπορεί να έχει, παρά το ότι προχθές ο Ούγγρος πρωθυπουργός τόνισε δυναμικά, ότι «η Ευρώπη είναι Ελλάδα», ενώ η Αμερική, από χρόνια, βλέπει ανταγωνιστική την Ευρώπη.
• Όμως στο επόμενο κείμενο θα παρουσιάσουμε ενδιαφέροντα αποσπάσματα από τα κεφάλαια του βιβλίου ΕΠΙΛΟΓΗ Παγκόσμια ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ Ή ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΓΕΣΙΑ.
