Eνα συνοπτικό, εντυπωσιακό σε κείμενο και εικο- νογράφηση βιβλίο μικρού σχήματος. Εκδόθηκε από τις εκδόσεις LAROUSSE στο Παρίσι το 2006 και σε ελληνική γλώσσα το 2007. Από τότε η έκδοση αυτή χαρακτήρισε ως το «Κέντρο του Κόσμου την Κίνα»
με υπότιτλο ο «πλούτος είναι δόξα για την Κίνα….».
Cyrille J.-D. Javary
εκπαιδευτής και σύμβουλος Κινέζικου Πολιτισμού και
Alain Wang
Σινολόγος και εκπαιδευτής, διδάσκει στην Ecole centrale de Paris και αλλού
Eκδόσεις LAROUSSE
και Γνώσης του 20ου αιώναΜετάφραση: Ελένη Τσερεζόλε
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
Αυτή τη Δημοκρατία, που την ανήγγειλε ο Μάο Τσετούγκ την πρώτη Οκτωβρίου του 1949, από τον εξώστη της Πλατείας Τιέν αμεν στο Πεκίνο, είχε κεντρικό άξονα την πολιτική. Εκείνη τη μέρα ολόκληρη η Κίνα συμπαρατάσσεται με το Μάο εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη του γιατί έφερε την ειρήνη στη χώρα και αποκατέστησε την τιμή της διεθνώς δίνοντας δυ- νατότητα να είναι κυρίαρχη η μεγάλη αυτή χώρα. Όμως η πρωτοκαθεδρία που έδωσε ο Μάο στην πολEιdτuιaκrήd Wδι.άSλaυidσε μεγάλο μέρος του στόχου της αναγέννησης της χώρας. Γιατί η οικοδόμηση μέσα από καταναγκαστικές φάσεις του Σοσιαλισμού, την αλληλοδιάδοχη δογματικών εκστρατειών, τα κύματα μεταρρυθμίσεων κ.λπ. θα εξαντλήσουν το λαό και θα σημαδέψουν ανεξίτηλα στη συλλογική μνήμη με την πιο επώδυνη ανάλυση, που είναι τα επεισόδια της πολιτιστικής επανάστασης (1966-1976).
Ο ΜΑΟ ΕΒΑΛΕ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΕΝΑΜΙΣΗ ΑΙΩΝΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗΣ
Πριν από αυτά όλα να οδηγήσουν στην βαριά κρίση της πολιτικής του υπέστη σκληρές επικρίσεις για την αποτυχία του μεγάλου άλματος γιατί τότε εκατομμύρια Κινέζοι πέθαναν από την πείνα ή από τις επιπτώσεις υγείας. Μετά από την απομάκρυνσή του από τη θέση του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας ο Μάο για να ξαναποκτήσει την εξουσία στηρίχτηκε στο στρατό και ζήτησε από τους νέους να καταλάβουν τον κόσμο που τον έδιωξε, για να διασφαλίσει τη Νίκη του. Όμως, βύθισε τη χώρα στο χάος, αλλά πριν αυτή την Μαοϊκή πτώση και την Κινεζική κρίση στις 15 του Οκτώβρη 2000 ο Κινεζικός λαός υποδέχτηκε (στη βάση του Ζιουκού στα νότια της ερήμου Γκάμπι) με ενθουσιασμό τον συνταγματάρχη Γιαούγκ Λιουέι, τον πρώτο Κινέζο αστροναύτη που είχε πραγματοποιήσει με επιτυχία την πρώτη επανδρωμένη πτήση της Κίνας στο διάστημα.
Για να θεωρούν οι μετέπειτα Κινέζοι ότι, μαζί με την κινεζική επανδρωμένη πτήση του διαστήματος ο Μάο έβαλε τέλος σ’ενάμισι αιώνα εθνικής ταπείνωσης.
Στο επόμενο η περίοδος των εκσυγχρονισμών και οι βασικές αρχές της σημερινής κινεζικής πολιτικής, αλλά και η ανερχόμενη μεσαία τάξη που θέλει επίμονα να κάνει ΠΡΑΞΗ το σύνθημα:
«Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΟΞΑ».
Τότε (το 2006) αναφέρθηκε στο βιβλίο η Κίνα (προς το παρόν) είναι η τέταρτη οικονομική δύναμη πα- γκοσμίως, που προκαλεί καθημερινά και περισσότερο ενδιαφέρον. Και όπως ση- μειώνουν οι συγγραφείς, η Κίνα βρέθηκε στο όνειρό μας, αλλά και στους εφιάλτες μας. Επίσης και οι δύο συγγραφείς είναι λάτρεις της Κίνας, που τη γνωρίζουν σε βάθος, ενώ ταυτόχρονα περιγράφουν λε- πτομερώς τη σημερινή (την προ δέκα ετών) Κινεζική πραγματικότητα, και ανα- φερόμενοι σε όλες τις διαστάσεις τους, ιστορική, πολιτισμική, οικονομική και πολιτική, καταθέτοντας δεδομένα, αριθ- μούς και μαρτυρίες από τα πρώτα χρόνια.
Δεδομένα τα οποία πιστοποιούν βαθιά κατανόηση αυτού του τεράστιου λαού, χω- ρίς να αποκλείεται η κριτική.
Οι σημαντικοί τίτλοι του περιεχομένου του βιβλίου.
Η ΚΙΝΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΕ ΠΟΛΛΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Το βιβλίο αποτελείται από πέντε κεφά- λαια, τα εξής:
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
• Ένας απαράμιλλος πολιτισμός
• Τεράστια έκταση και πολυμορφία
• Ένας μη νομαδικός λαός
• Μια χώρα ριζωμένη στο παρελθόν της
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
• Ένα πολύ ζωντανό απολίθωμα
• Ο απόηχος του πολύ πρόσφατο παρελθόντος
• Η περίοδος των «τεσσάρων εκσυγχρονισμών»
• Οι βασικές αρχές της σημερινής κινεζικής πολιτικής
(αυτής των τελευταίων 11 χρόνων)
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
• Η ιδεολογία της επιτυχίας
• Μια κοινωνία της μάζας σε φάση εξα-
τομίκευσης
• Περίθαλψη και υγεία
• Ένας νέος Κινέζικος τρόπος ζωής.
ΚΙΝΑ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ
ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
• Η σταδιακή εισαγωγή του μηχα-
νισμού της αγοράς
• Οι Μεγάλες τομές δραστηριοτήτων
• Το κοινωνικό κόστος της Κινεζικής ανά- πτυξης
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΣΩΣΤΡΕΦΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΩΣΤΡΕΦΕΙΑ
• Μια νέα δύναμη στο πλαίσιο των εθνών
• Οι Κινεζικές συνοριακές επαρχίες
• Η Κίνα και η Ασία
• Ο Δυτικός κόσμος με τα μάτια του ΠΕ-
ΚΙΝΟΥ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ Λέξεις-κλειδιά και ιδεογράμματα χρόνια-
κλειδιά της σύγχρονης Κίνας. Ευρετήριο-εικονογράφηση
Η ΚΙΝΑ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΠΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΑΔΙΑΦΟΡΟ
Οι συγγραφείς προσπάθησαν να διευ- κολύνουν τον αναγνώστη να κατανοήσει και να βιώνει την καταπληκτική ΣΤΡΟΦΗ που έκανε ο Γιανγκ Σιάο-Πινγκ και την οποία συνέχισαν οι διάδοχοί του επανα- τοποθετώντας την Κίνα στο πλαίσιο της πρόσφατης ιστορικής της προοπτικής, δί- νοντας παράλληλα έμφαση στις παλιές ρί- ζες. Όμως, οι συγγραφείς υπογραμμίζουν επίσης, τις ανησυχίες που επέφερε αυτή η γρήγορη επιτυχία από την κορυφή ως τη βάση της κοινωνικής κλίμακας, στο πε- ριβάλλον των κατοίκων αυτού του τερά- στιου έθνους με τη βοήθειας σειράς γλα- φυρών περιγραφών.
Για να φανερώνεται η Κίνα όλο και πιο παρούσα στη διαδικασία αλλαγής του σύγ- χρονου κόσμου. Με αποτέλεσμα η Κίνα να μην αφήνει κανέναν αδιάφορο. Με εκεί- νους που ονειρεύονται και προβληματί- ζονται, αλλά και εκείνους που τη νομίζουν ασάλευτη και όσους τη βλέπουν να αλ- λάζει, να δρα παγκόσμια, όπως και στη χώρα μας.
Γι’ αυτή τη μεγάλη οικονομική, τουρι- στική, πολιτική έγραψα στα Χ.Ν. πριν την αλλαγή και μετά την αλλαγή με τίτλο «ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΗΝ ΚΙΝΑ». Κυρίως για την εκπώληση σ’αυτην Κίνα του ιστορικού λι- μανιού του Πειραιά, που εμείς το παρα- χωρήσαμε, για να διαπιστώσουν εκ των υστέρων οι ευρωπαίοι ότι ήταν μεγάλο λά- θος για όλη την Ευρώπη, η οποία ευθύ- νεται γι’ αυτό το γεγονός.
Κίνα:
Α) ΕΝΑΣ ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Εντούτοις η Κίνα είναι πραγματικά ένας απαράμιλλος πολιτισμός. Γιατί αυτή είναι περισσότερο από μία χώρα, είναι ένα αυτοτελές περιβάλλον, που εδώ και χιλιε- τίες επηρρεάζει ολόκληρη την ήπειρο, για να μη μπορεί κανείς πολιτισμός να συ- γκριθεί με τον κινεζικό σε διάρκεια, σε συ- νέχεια, σε ευρηματικότητα και μοναδι- κότητα.
Αυτή η χώρα είναι ριζωμένη στο πα- ρελθόν της. Με λίγες χώρες να έχουν πα- ρόμοια αντίληψη για τις ιστορικές τους ρί- ζες. Με καμιά τους να μην διαθέτει όπως η Κίνα τόσο μακρά και συνεχόμενη στο χρόνο ιστορία. Με αυτή την ιστορία να χω- ρίζεται από το μύθο πάνω από 4000 χρόνια που να είναι τόσο βαθιά ριζωμέ- νη στην ίδια τη γη.
Με τις χρονιές κλειδιά να είναι:
Η αυτοκρατορική Κίνα μέχρι την Μογ- γολική κατάκτησή της, η Κίνα των Μίγκ, η περίοδος παρακμής, με τους πολέμους τους οποίους το 1905 διέλυσαν σχεδόν την Κίνα, για να ακολουθήσει η σύγχρονη επο- χή το 1911 και μετέπειτα να εξαγγελθεί η Κίνα του Μάο Τσε Τουνγκ και η πολιτι- στική της επανάσταση.