…Σε τούτο το μεταξύ η Πύλη* είχε μπέψει* στην Κρήτη ένα μουμπασίρη* _ Σερβέρ εφέντη τονε λέγανε
Κι ΕΙΧΕ ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΣΤΑΣΚΙ*, ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΣΤΟ ΧΕΙΛΙ_
να δοκιμάσει τη γαλιφιά* και τις χρυσαλιφές έκεια πούχεν αστοχήσει το ντουφέκι.
Η πραμάτεια του ήτανε τα ταξίματα*, τα μπαξίσια*,τα συγχωροχάρτια _ όλα κείνα τα μεγεροψήματα* που ανακατώνει στο τσουκάλι του ο αγάς όταν φουριαρέψει* ο ραγιάς.
_ «ΚΟΜΜΕΝΟ ΄ΝΑΙ ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΣΟΥ, ΤΟ ΨΑΡΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΑΝΕΙΣ!!»
του μηνούσαν οι Κρητικοί…..
( Π. ΠΡΕΒΕΛΑΚΗ «ΠΑΝΤΕΡΜΗ ΚΡΗΤΗ») Πύλη Υψηλή Πύλη ήτοι ο Σουλτάνος
Μπέψει στείλει εκ του αρχαίου πέμπω
Μπουμπασίρη διαμεσολαβητή
ΣΤΑΣΚΙ στο ασκί ασκί δέρμα ζώου που μετέφεραν υγρά, εδώ εννοεί τη κοιλιά του –το μέσα του
Γαλιφιά κολακεία ενετικό gagliffone
Tαξίματα τάματα υποσχέσεις
Μπαξίσια φιλοδωρήματα τούρκικο bahsis
Mαγεροψήματα μαγειρέματα – οσπρίων
Φουριαρεύω αγριεύω ενετικό furia μανία
*Ο Μιχάλης Κατσανεβάκης είναι Αρχιτέκτων Μηχανικός , Συγγραφέας, Ιστορικός Ερευνητής
