Μερικά χρόνια τώρα σε δημοσιεύσεις, έρευνες, βιβλία, κ.λπ., και στο σημείο που αφορά την Αγία Ρουμέλη, αναφέρονται στην Παλαιά και Νέα Αγ. Ρουμέλη. Αυτό όμως είναι λάθος, γιατί τέτοιος διαχωρισμός δεν υπήρξε ποτέ. Υπήρχε και υπάρχει η Πάνω Αγ. Ρουμέλη ή αλλιώς Πάνω γειτονιά ή ακόμα και σαν Μέσα Αγ. Ρουμέλη. Σε αυτήν υπαγόταν, παλαιότερα, και η περιοχή Πέρα Μπάντα, Μεσοχώρι και κοντά στις πόρτες η Σπηλιά.
Η ονομαζόμενη, λάθος, σαν Νέα Αγ. Ρουμέλη, ήταν γνωστή πάντοτε σαν Κάτω Αγ. Ρουμέλη ή Γιαλιά, ή Κάτω Γειτονιά. Με αυτές τις ονομασίες αναγράφονται ακόμη και σε συμβόλαια του 18ου αιώνα μα και σε νεότερες περιγραφές και συγγράμματα.
Επίσης στην Κάτω Αγ. Ρουμέλη, αναφέρονται οκτώ μονώροφες και διώροφες οικοδομές επώνυμων και αρκετές αποθήκες μέχρι που υπάρχει και η αποτύπωση σε σχεδιάγραμμα της μελέτης του 1960 από το τότε Υπουργείο Συντονισμού.
Μέχρι δε και μερικά χρόνια, μετά την Κατοχή, ο Νερόμυλος του Γιουρούκο στην Κάτω Αγ. Ρουμέλη εργαζόταν και ο ίδιος, θεωρούνταν ο καλύτερος στη δουλειά αυτή. Πιο πάνω δε, υπήρχαν άλλοι τρεις νερόμυλοι σε αργία. Ας σημειωθεί επίσης ότι σε περιγραφές του φαραγγιού, αρχών του 20ου αιώνα, μα και τον προηγούμενο, το φαράγγι αναφέρεται στο πρώτο τμήμα του σαν αυτό της Σαμαριάς και στο δεύτερο σαν Φαραγέ της Αγίας Ρουμέλης.
Στο 41ο επεισόδιο, αντιστεκόμαστε στον εμβολιασμό με τους εργαζόμενους του Δημοτικού Γηροκομείου, διαφωνούμε για την αστυνομία στα Πανεπιστήμια, μετακομίζουμε στα Χανιά με Βρετανούς συνταξιούχους και απονέμουμε χάρη σε γαλοπούλες και φοροφυγάδες
