Και στην Αγγλική γλώσσα, μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε η ποιητική συλλογή του συγγραφέα, πρώην πρύτανη του Πολυτεχνείου Κρήτης, Γιάννη Φίλη, “Προσκλητήριο στη γλώσσα”.
Η συλλογή με τίτλο “Appeal to Language” μεταφράστηκε στα Αγγλικά από τα Ελληνικά από τον Philip Ramp. Το βιβλίο περιέχει ποιήματα εμπνευσμένα από ταξίδια του συγγραφέα, τόσο κυριολεκτικά σε περιοχές του πλανήτη, όσο και μεταφορικά.
«Οι λέξεις και ευρύτερα η τέχνη συμβάλλουν πολύ στη γνώση του εαυτού μας και των άλλων. Δημιουργούν αξίες και ιδέες και διατυπώνουν ερωτήματα σε έναν κόσμο όπου η τεχνολογία, μαζί με τα πολλά καλά της, δημιουργεί κρίσεις», είχε πει ο συγγραφέας κατά την παρουσίαση του βιβλίου στα Χανιά.
Τα Χανιώτικα Νέα συμμετέχουν στην Πρωτοβουλία Journalism Trust Initiative (JTI) των Δημοσιογράφων Χωρίς Σύνορα, έχοντας συμπληρώσει και δημοσιεύσει την Αναφορά Διαφάνειας. Η Πρωτοβουλία JTI είναι ένα διεθνές πρότυπο για την και έχει ως στόχο την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του κοινού στα ΜΜΕ μέσω της ανάδειξης και προώθησης της αξιόπιστης δημοσιογραφίας,
Συμμετέχοντας στην πρωτοβουλία αυτή, αναλαμβάνουμε την ευθύνη να συμβάλλουμε στην καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και να προάγουμε την αξιοπιστία και την ηθική στη δημοσιογραφία. Με αυτόν τον τρόπο, στηρίζουμε τις βασικές αρχές της ελευθερίας του τύπου και της δημοκρατίας, προσφέροντας στους πολίτες έναν αξιόπιστο πυλώνα πληροφόρησης.