Kύριε διευθυντά,
κατά την επιτυχημένη και αυθεντική εκδήλωση για τα 50 χρόνια από την ίδρυση των “Χ.Ν.” στις 13/1/2018 στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων, ειπώθηκε από επιστήμονα, ότι τα “Χ.Ν.” πρωτοτύπησαν στο γεγονός του να γράφουν οι αναγνώστες την εφημερίδα! Πράγματι ανοίγω το αρχείο μου και βλέπω: 6 Μαΐου 1997 να επιγράφεται η σελίδα των επιστολών με τον τίτλο: “Οι αναγνώστες γράφουν την εφημερίδα”!
Ετσι και τώρα με το θέμα “Αζωγυρές” ή “Αζογυρές” έγραψαν οι αναγνώστες ιστορία!
Ανεξάρτητα από την ετυμολογία της λέξεως “Αζωγυρές” (εγώ συμφωνώ με το άρθρο του κ. Γεωργίου Ι. Λουπάση), πρέπει να θυμηθούμε ότι το “η” και το “ω” είναι πάντα μακρά, προφέρονται δηλ. με διάρκεια, ενώ το “ε”, και το “ο” είναι πάντα βραχέα. Γι’ αυτό λέμε “νερό” και όχι “ναιρώ”. “Μανώλης” με διάρκεια (μακρύ “ω” φωνήεν) και Μανόλης, με βραχύ το “ο” φωνήεν!
Φιλικά
Κωνσταντίνος Κ. Κνιθάκης
Υ.Γ. Με την ευκαιρία να δημοσιεύσω διορθώσεις των βασικότερων λαθών που έγιναν κατά τη δακτυλογράφηση του άρθρου μου “Περπάτησαν οι πρώτοι άνθρωποι πάνω στην Κρήτη: Η πραγματική Ευρώπη”, Χ.Ν. 9.1.2018, σελίς 36, καθότι αυτά προξένησαν την απορίαν αναγνωστών.
1. Το επίθετο του Πολωνού Παλαιοντολόγου είναι Gierlinsk
2. Γκρεκοπίθηκος (Graecopithecus Freybergi), Freybergi ενωμένο, γενική του Freyberg στα λατινικά
3. Loewe αντί Lowe (λέων)
4. Ζεύς στα αρχαία Γερμανικά “Tiu” και όχι “tik”! Εξ ού Tu-es-day (Τρίτη, αγγλιστί).
5. Κων/νου Κνιθάκη, η καταγωγή της Ευρώπης.
6. Ο αμυντικός πολεμικός Θεός Αρης, αρίω = μάχομαι και όχι άριω.
7. Υπέρ της άριας γης και όχι άγριας γης
8. Κρόνιοι νομάδες και όχι κρόνοι νομάδες (οπαδοί της λατρείας του Κρόνου).
