κ. Διευθυντά,
Η πρωτοβουλία του μακαριστού Χριστόδουλου (το 2004) να απαγγέλλονται ορισμένα μέρη της λειτουργίας στη δημοτική ήταν μια επαναστατική και επαινετική καινοτομία. Ο κύριος λόγος το μήνυμα που κομίζει, που είναι η στροφή στην ουσία την οποία συμβολίζει. Είναι η προσπάθεια για την αναβάθμιση της συμμετοχής του πιστού στα δρώμενα. Τέλος, είναι η στόχευση κυρίως προς τους νέους, οι οποίοι αδυνατούν να κατανοήσουν τα υπέροχα κείμενα και την υμνολογία. Έπειτα από λίγο καιρό η καινοτομία αυτή περιέπεσε σε αχρησία, διότι η πλειονότητα στη Διαρκή Ιερά Σύνοδο βρίσκεται σε λήθαργο (ενδεχομένως λόγω γήρατος), αλαλία, απραξία, απραγία και δεν αφουγκράζεται τα μηνύματα των καιρών.
Ασυγχώρητα αγνοούν την ευλογία του Απ. Παύλου (Α΄ Κορινθ. ΙΔ΄, 9) «Εάν μη εύσημον λόγον δώτε, πώς γνωσθήσεται το λαλούμενον; Έσεσθε γαρ εις αέρα λαλούντες» (Αν δεν είναι κατανοητός ο λόγος σας, πώς θα σας καταλάβει ο άλλος; Θα μιλάτε στον αέρα.). Όπως υπάρχει ήδη η ρύθμιση της μετάδοσης στη νοηματική, πολλώ μάλλον απαιτείται η αντίστοιχη ρύθμιση των υποτίτλων, για την πλειονότητα των τηλεθεατών. Ευελπιστώ επιτέλους (έστω και στο παρά πέντε) να μεταδοθούν οι Ύμνοι της Μ. Εβδομάδος/ Πάσχα, με υποτίτλους στη δημοτική. Άλλωστε, βοηθεί τα μέγιστα η τεχνολογία (είναι υπόθεση μόλις μιας ημέρας).
Φέτος συντρέχει πρόσθετος λόγος εξαιτίας της πανδημίας και του πολέμου.
Γιώργος Τρανταλίδης
Δικηγόρος
