Τρίτη, 16 Ιουλίου, 2024

“Πού ’σαι Θανάση”

ιστορίες με ρεφρέν

Ένα απ’ τα τραγούδια που αγαπήθηκε πολύ και μαζί του αγαπήθηκε και ο πρωταγωνιστής του, κρύβει κι αυτό μια πολύ ενδιαφέρουσα και συγκινητική ιστορία. Ο λόγος για το τραγούδι “Που’ σαι Θανάση”, στίχους του οποίου είχε γράψει το 1973 ο Χαράλαμπος Βασιλειάδης και τη μουσική ο Γιώργος Ζαμπέτας. Ένα μοναδικό τραγούδι από το άλμπουμ “Μάλιστα Κύριε” που κυκλοφόρησε το ταραγμένο φθινόπωρο του ίδιου έτους, εποχή των γεγονότων του Πολυτεχνείου.
Όπως έχει γράψει ο Ευθύμης Κάλφας στη Lifo στις αρχές της δεκαετίας του 1970, τότε που ο Ζαμπέτας πρωταγωνιστούσε στις πίστες της “αθηναϊκής νύχτας” είχε αποκτήσει, όπως είναι λογικό, πάρα πολλούς θαυμαστές.

» Ο υποψήφιος βουλευτής Χανίων της Ν.Δ. παρουσιάζει θέσεις και προτάσεις εν όψει των εθνικών εκλογών

Ένας από αυτούς, που τον ακολουθούσε παντού, όπου και αν εμφανιζόταν και μάλιστα καθόταν πάντα στο πρώτο τραπέζι, ονομαζόταν Θανάσης. Ο Ζαμπέτας είχε συνηθίσει τόσο πολύ την παρουσία του, που κάθε φορά που έμπαινε ο Θανάσης στο μαγαζί ο Ζαμπέτας τον καλωσόριζε και του φώναζε “που’σαι Θανάση;”. Ξαφνικά και για άγνωστο λόγο ο θαμώνας Θανάσης έπαψε να εμφανίζεται στο μαγαζί, κάτι που δεν πέρασε απαρατήρητο από τον ίδιο τον τραγουδιστή, ο οποίος κάθε βράδυ μονολογούσε “που’σαι Θανάση;”. Περίπου δύο χρόνια αργότερα ο σκηνοθέτης Όμηρος Ευστρατιάδης θα πει στον Ζαμπέτα ότι ο άνθρωπος που ερχόταν κάθε βράδυ στο μαγαζί ήταν ο Θανάσης Ευστρατιάδης, δηλαδή ο πατέρας του, ο οποίος πλέον δεν βρισκόταν στη ζωή.
Εκτός από τον θαμώνα Θανάση αλλά και άλλους φανατικούς του Ζαμπέτα, στα μαγαζιά που τραγουδούσε ο τραγουδιστής σύχναζε και ο Μπάμπης Βασιλειάδης, γνωστός και ως “Τσάντας”. Ένα παρατσούκλι που του δόθηκε διότι κυκλοφορούσε συνέχεια με μια τσάντα η οποία περιείχε τους στίχους που έγραφε. Ο Βασιλειάδης ήταν μεταφραστής στο επάγγελμα όμως το μεγαλύτερο του μεράκι ήταν η μουσική, γράφοντας συνέχεια στίχους. Ο στιχουργός άκουσε από τον Ζαμπέτα την ιστορία του θαμώνα Θανάση, γράφοντας στίχους γι’ αυτήν χωρίς όμως να προλάβει να το δώσει στον Ζαμπέτα.
Πώς όμως κατέληξε στα χέρια του Ζαμπέτα; Το 1972 ο Ζαμπέτας, επιστρέφοντας από μια μεγάλη περιοδεία στην Αμερική, μαθαίνει ότι ο Βασιλειάδης είχε φύγει από τη ζωή. Αμέσως πήγε να συλλυπηθεί τη χήρα του Βασιλειάδη και όπως ο ίδιος ο τραγουδιστής εξιστόρησε, εκείνη του έδωσε ένα χαρτάκι με στίχους. Ήταν οι στίχοι του “που’σαι Θανάση”. Η τελευταία επιθυμία του στιχουργού ήταν να γίνει τραγούδι. Ο ίδιος ο Ζαμπέτας στην βιογραφία του “Και η βρόχα έπιπτε στρέιτ… θρου” περιγράφει:
«Το 1971 ήμουνα στην Αμερική και δεν άντεχα άλλο, είχα κουραστεί κι όταν τελείωσα από ’κεί πήγα να ξεκουραστώ λίγο στο Λονδίνο. Με παίρνουνε τηλέφωνο τα παιδιά μου και μου λένε, μπαμπά πέθανε ο κύριος Βασιλειάδης. Κόκαλο εγώ. Πέθανε ο Μπάμπης. Κοκάλωσα. Μου ’λειψε ένα κομμάτι από πάνω μου… Γύρισα αμέσως και πάω στο σπίτι τους. Μου λέει η κυρία Άννα ότι την ώρα που πέθαινε άνοιξε την τσάντα του και της έδωσε ένα τραγούδι για μένα. Το “Πού ’σαι Θανάση”. Σημαδιακό τραγούδι».
Κάτι που δεν διευκρινίζεται είναι εάν ο στιχουργός πήρε την πρωτοβουλία από μόνος του να γράψει το τραγούδι, ακούγοντας την ιστορία του Ζαμπέτα ή αν ο ίδιος ο τραγουδιστής το ζήτησε από τον Βασιλειάδη. Αυτό πάντως που γνωρίζουμε είναι ότι ο Βασιλειάδης έγραφε στίχους μόνο κατά παραγγελία.

Καλές ακροάσεις μέχρι την επόμενη ιστορία με ρεφρέν

* Η Μαρία Σουρουκίδου είναι ραδιοφωνική παραγωγός


Ακολουθήστε τα Χανιώτικα Νέα στο Google News στο Facebook και στο Twitter.

Δημοφιλή άρθρα

1 Comment

  1. Μια ιστορική Λεπτομέρεια , χωρίς ίχνος σκοπιμότητας πολιτικό κοινωνικής, για τον ταπεινό και ακέραιο και εξαίρετο άνθρωπο Χαράλαμπο Βασιλειάδη ( Τσάντα), τον σπουδαίο δημιουργό και ίσως έναν απ τους κορυφαίους μεταφραστές από ξένες γλώσσες , αν και δεν καταπιάστηκε με την μετάφραση.
    Η Νίκη Βασιλειάδη η πρώτη σύζυγος του στρατιωτικού δικτάτορα Γ. Παπαδόπουλου ήταν αδελφή του.

Αφήστε ένα σχόλιο

Please enter your comment!
Please enter your name here

Εντός εκτός και επί τα αυτά

Μικρές αγγελίες

aggelies

Βήμα στον αναγνώστη

Στείλτε μας φωτό και video ή κάντε μία καταγγελία

Συμπληρώστε τη φόρμα

Ειδήσεις

Χρήσιμα