Σε ελεύθερη μετάφραση

Αποφασισμένη εμφανίστηκε για μία ακόμη φορά χθες η κυβέρνηση -διά στόματος του υπουργού Οικονομικών Γκίκα Χαρδούβελη- να εφαρμόσει τόσο το πρόγραμμα σταθερότητας όσο και το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων. Το αιτιολογικό παραμένει το ίδιο: Αν δεν υλοποιηθούν τα εν λόγω προγράμματα, δεν θα επιτευχθεί η μέγιστη ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας και η ανάπτυξη σε όλους τους τομείς. Η αισιοδοξία υπάρχει: Για το ότι στο τέλος του 2014 η χώρα θα παρουσιάσει ανάπτυξη κοντά στο 0,5% του Α.Ε.Π. Για το ότι η ανεργία σταδιακά θα αποκλιμακωθεί, κυρίως στους νέους και τους μακροχρόνια άνεργους. Για το ότι τα “κόκκινα δάνεια” σιγά – σιγά θα εκλείψουν. Για το ότι η επιχειρηματικότητα θα “πάρει τα πάνω της”.
Οι προοπτικές, οι ενδείξεις είναι ενθαρρυντικές. Ομως, υπάρχουν και οι κίνδυνοι που μπορεί να ανατρέψουν αυτή την κατάσταση, όπως προειδοποιεί το οικονομικό επιτελείο. Γι’ αυτό και οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να προχωρήσουν τάχιστα. Σε ελεύθερη μετάφραση δηλαδή, οι αποφάσεις για νέα μέτρα (φορολογικό, εργασιακό κ.λπ.) πρέπει να ληφθούν το ταχύτερο δυνατό και να εφαρμοστούν πριν… καλωσορίσουμε και πάλι την τρόικα. Αμεσα συνδεδεμένα, λοιπόν, ανάκαμψη και μεταρρυθμίσεις. Τι μας περιμένει ακόμη, υπομονή και θα μάθουμε…