Θεϊκές ορμήνιες προς τους ανθρώπους

Οσο μου αρέσει να διαβάζω τους Αρχαίους Ελληνες συγγραφείς, άλλο τόσο μ’ ευχαριστεί η μελέτη της «Παλαιάς Διαθήκης».
Βρίσκω, συχνά, μέσα στα κείμενά της τη σοφία εκείνη που, εκπορευόμενη από το Θεό, θεωρείται από τα πολυτιμότερα εφόδια των ανθρώπων στην καθημερινή ζωή.
Θα ήταν λάθος, πιστεύω, να ισχυριστεί κανείς ότι όχι μονάχα οι δέκα εντολές που έδωσε ο Θεός στο Μωυσή αλλά και όλες οι ορμήνιες που του παρήγγειλε και τις οποίες συναντούμε στο «Λευιτικό» απευθύνονται μόνον στους  Εβραίους. Έχουν αποδέκτες όλο το ανθρωπολόι ανεξάρτητα από φύλο, φυλή, τόπο και χρόνο. Και  θαρρώ για το λόγο αυτό πως οφείλουμε όλοι να τις τηρούμε όσο ζούμε και στη δημόσια και στην ιδιωτική ζωή μας.
Επέλεξα, λοιπόν, κάποιες από τις θεϊκές παραγγελίες όπως τις βρήκα στο «Λευιτικό» και δοκίμασα να τις αποδώσω ελεύθερα στη νεοελληνική γλώσσα, για να συμβάλλω τρόπον τινά να γνωρίσει και η νέα γενιά το θείο λόγο, αφού υποθέτω ότι μέσα στο καθημερινό της αγχώδες τρέξιμο δεν προλαβαίνει ή δεν ξέρει πού να τον  αναζητήσει. Την προσπάθειά μου αυτή θα ήθελα να την αφιερώσω στους γονείς της γυναίκας μου, Γιάννη και Ιωάννα Μαραγκάκη, για την αγάπη με την οποία με περιβάλλουν.
Τα επιλεγμένα αποσπάσματα είναι από το 19ο κεφάλαιο του «Λευιτικού» και έχουν ως ακολούθως σύμφωνα με τη μετάφρασή μου:
«11. Μην κλέψετε, μην λέτε ψέματα, μήτε να συκοφαντεί ο κάθε άνθρωπος το γείτονά του.
12. Μην ορκίζεστε στο όνομά μου αν αδικείτε και μη μολύνετε το σεβάσμιο όνομα του Θεού σας. Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας.
13. Μην αδικήσεις το γείτονά σου και μην τον κλέψεις. Να μην παρακρατήσεις το μεροκάματο του μισθωτού σου έως το πρωί.
14. Μην κακολογήσεις τον κουφό και εκεί που περπατά ο τυφλός μην ορθώσεις εμπόδιο, αλλά να φοβάσαι τον Κύριο τον Θεό σου. Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας.
15. Μην αδικήσετε κανέναν κατά τη διάρκεια ενός δικαστικού αγώνα. Δε θα επηρεαστείς από το πρόσωπο ενός φτωχού, ούτε από θαυμασμό για το πρόσωπο ενός άρχοντα. Με δικαιοσύνη να κρίνεις το γείτονά σου.
16. Να μη συμπεριφέρεσαι με δόλο στο λαό σου, ούτε να στοχάζεσαι πώς να αιματοκυλίσεις τον πλησίον σου. Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας.
17. Να μην τρέφεις μίσος στην καρδιά σου για τον αδελφό σου. Να ελέγχεις το γείτονά σου για κάθε κακό και να μην αναλάβεις για το χατίρι του κάποια αμαρτία να κάνεις.
18. Και δεν θα δίνει εκδίκηση το χέρι σου και δε θα μανιάζει η ψυχή σου για τα παιδιά του λαού σου, μα να αγαπήσεις τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου. Εγώ είμαι ο Κύριος σας».