Όταν αυτοί που είναι ψηλά μιλούν για δικαιοσύνη,
ο απλός λαός ξέρει πως επελαύνει το άδικο.
Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε:
δικαιοσύνη κι άδικο είναι δυο πράγματα
ολότελα διαφορετικά.
Όμως τ’ άδικο κι η δικαιοσύνη τους
μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα:
Το άδικο γεννιέται απ’ τη δικαιοσύνη τους
όπως ο γιος από την μάνα του.
Έχει τα δικά της απαίσια χαρακτηριστικά.
Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε:
Έγκλημα και πολιτική;
πράγματα ολότελα διαφορετικά!
Δικάσανε λοιπόν αλαφρά τους εγκληματίες
-μα και δεν τους χρειάζονται πια-
και συνεχίζουν οι ίδιοι
την ίδια βρώμικη εγκληματική τους πολιτική.
Αμέ ο Βάρναλης που έγραφε:
«Χωρίς την ανισότητα, πώς θα ‘ταν δικαιοσύνη;
χωρίς τον άγιο πόλεμο πώς θα ‘χαμε ειρήνη;»
Όταν αυτοί που είναι ψηλά μιλούν για δικαιοσύνη,
ο απλός λαός ξέρει
πως νομιμοποιείται
το έγκλημα!
*Παράφραση στο ποίημα του Μπρεχτ “Γερμανικό εγχειρίδιο πολέμων”.
Μπέρτολντ Μπρεχτ: Κορυφαίος Γερμανός μαρξιστής, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας που πολέμησε με συνέπεια τον ναζισμό, το φασισμό και το γεννήτορά του, καπιταλισμό.
