“Φλεγμαίνων νους”
Edward Bullmore
Μτφρ: Κατερίνα Γούλα
Ψυχολογία
Πανεπιστηµιακές Εκδόσεις Κρήτης
Τα επόµενα 20 χρόνια, η κατάθλιψη θα αποτελεί την πιο συνηθισµένη αιτία αναπηρίας παγκοσµίως. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών δεκαετιών ωστόσο, η θεραπεία της δεν έχει αλλάξει σηµαντικά. Στον χώρο της ψυχιατρικής, ο χρόνος φαίνεται να έχει σταµατήσει… τουλάχιστον µέχρι τώρα. Γιατί στο παρόν ανατρεπτικό βιβλίο, ο καθηγητής του Πανεπιστηµίου του Καίµπριτζ, Edward Bullmore, µας παρουσιάζει τα επαναστατικά, καινοφανή επιστηµονικά δεδοµένα που συνδέουν την κατάθλιψη µε τη φλεγµονή του σώµατος και του εγκεφάλου. Εξηγεί τις γνώσεις που διαθέτουµε σήµερα σχετικά µε το πώς και το γιατί οι ψυχικές διαταραχές µπορεί να έχουν τις ρίζες τους στο ανοσοποιητικό σύστηµα και περιγράφει µια µελλοντική επανάσταση σύµφωνα µε την οποία οι θεραπείες θα µπορούσαν να είναι εξαιρετικά στοχευµένες ώστε να διαρρήξουν τον φαύλο κύκλο του στρες, της φλεγµονής και της κατάθλιψης… (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).
“Φάλτσα κεφαλής”
Γιώργος Σκαµπαρδώνης
Λογοτεχνία
Εκδόσεις Πατάκης
Μήνες έψαχνα τίτλο γι’ αυτά τα διηγήµατα. Είχα βρει καµιά δεκαριά, όµως κανένας δεν µου άρεσε ιδιαίτερα. Μια µέρα πήγα να βάψω το αυτοκίνητο – ο βαφέας ήταν ένας Ρωσοπόντιος που µιλούσε σπαστά ελληνικά. Μου είπε πως θα χρειαστεί µια βδοµάδα να κρατήσει το όχηµα για να κάνει τη βαφή. Και συµπλήρωσε γενναιόδωρα: «Θα σου δώσω αυτό το “Seicento” [ένα FIAT παλιατζούρα τριακονταετίας] να κυκλοφορείς, να κάνεις τη δουλειά σου µέχρι να τελειώσω». «Και πόσο το πήρες αυτό το “Seicento”;», τον ρωτώ. «Πεντακόσια ευρώ µεταχειρισµένο», µου απαντάει, «αλλά έριξα άλλο ένα χιλιάρικο και του άλλαξα µπουζί, σασµάν, τα πάντα, µέχρι και φάλτσα κεφαλής». Μόλις άκουσα τι είπε, σκέφτοµαι: «Αµάν, βρήκα τίτλο». Ο άνθρωπος ήθελε να πει «φλάντζα κεφαλής», όµως λόγω του ότι δεν ήξερε καλά ελληνικά, έκανε το λάθος (που είναι και το σωστό) λέγοντας: “Φάλτσα κεφαλής”». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).
